《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

1244

2005

周六夜现场第三十一季

主演：周翊然,王影璐,郑合惠子,任宥纶,张琪,李易祥,贾弘逍,张百乔,陈昊蓝,赵润南,林昕宜,方晓莉,王硕,曹艺心

简介：

该剧讲述主人公因一封信触发命运交叠，逐步揭晓往事悬念的情感故事。一个邮筒、一封信，促成跨时空的命运联动，也唤起时空两端的情感交响。随着跨越时空的十二封通信，一群人爱情、友情与亲情交织的过往被揭开，命运悬念走向明朗的同时，也完成了对于主人公们的情感救赎。该剧以奇幻设定做壳，以命运悬念为饵，以细腻情感成核，层次饱满，以信件作为传递情感与爱的载体，讲述跨越时空的动人故事。

3972

2025

十二封信

主演：周翊然,王影璐,郑合惠子,任宥纶,张琪,李易祥,贾弘逍,张百乔,陈昊蓝,赵润南,林昕宜,方晓莉,王硕,曹艺心

主演：关咏荷,欧阳震华,魏骏杰,傅明宪,朱咪咪,梁家仁,刘家辉,陈安莹,李隆基

简介：刁蛮公主升平（关咏荷饰）冰雪聪明，热情好动。皇上一直忧心她还没有找到如意郎君，便决定把升平嫁给回纥皇子（安德尊饰）。升平相当不甘，带着丫环逃婚。以平民的身份来到了长乐坊，与不拘小节的郭暧（欧阳震华饰）不打不相识。刚开始郭暧等人对升平的“公主脾气”十分厌恶，但后来众人一起经历了很多波折。尤其郭暧与升平二人，患难中见真情。他们回到皇宫后正式成亲，可是宫中的繁文缛节、钩心斗角令郭暧倍感压力，升平也不知如何处理婆媳关系，致使二人误会连连。夫妻俩的不和竟被奸人利用，郭家被抄，发放边疆，升平也要再次面对远嫁异邦的问题……

2280

1997

醉打金枝粤语

主演：关咏荷,欧阳震华,魏骏杰,傅明宪,朱咪咪,梁家仁,刘家辉,陈安莹,李隆基

主演：王雷方 Leifang Wang,杨盛业,邓莉,张卓依,李浩楠

简介：

民国上海滩暗战纷飞，共产党人用生命谱写这一个个感人的故事，他们如星光一样，燃烧自己照亮黑夜中的人们。地下党萧克（王雷方饰）临危受命，从战友“麻雀”手中接过藏有撤离密码的胸针，却因内鬼背叛陷入敌人追杀。江湖义士刘云山舍命相护，鬼市破译、琴曲传讯、真假撤离点交锋，环环相扣的智斗与绝杀中，既有同窗反目、叛徒伪装的人性暗涌，更有以命换黎明的热血信仰。胸针流转间，是谍影重重的悬疑张力，更是千万孤勇者用血肉为革命铺路的精神史诗。

441

2025

破刃

主演：王雷方 Leifang Wang,杨盛业,邓莉,张卓依,李浩楠