《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
身体羸弱但极富正义感的少年在国术大师唐紫尘的引领下，走上传统武术的道路，一路开挂，超越自我。他体验武术人以武止戈、以德服人的精神，也将传统武术发扬光大，弘扬正气。
故事从一艘黑夜中的赌船开始……男主角，伊藤开司，浑浑噩噩，一事无成，因为好心替人做了担保而背负上了数百万债务。为偿还欠款，开司接受怂恿上了一艘名为“希望之船”的渡轮，为的是参加一次神秘赌局，一旦获胜，就能将欠款一笔勾销。上到贼船后开司才发现，参与者多是如自己一般的失败青年。然后主办方便开出了赌局的规则：参与者须以标着“石头，剪刀，布”的扑克为道具，夺取对手身上的星星标志，赌局结束时，扑克牌未用完或星星少于三颗者将失去资格，而参赛初所能向主办方借贷的巨款，也成为让他们盈利或逃生的重要因素……
陈果已退出嘉王朝公会，与叶修在第十区成立兴欣公会，与之对抗。在看完全明星赛后，叶修继续去打荣耀，陈果立志要帮叶修重返职业圈。荣耀里，第十区新人们议论吹嘘着飞速崛起的新势力兴欣公会，而他的会长君莫笑隐隐蛰伏，在默默的集结一批重返赛场的王者之师……
江湖新手逍遥生、剑侠客除去了为祸长安的食婴鬼，却因此陷入了更大的谜团。他们为此前往遥远的灵兽村，一路上结识了魔族少女狐美人、骨精灵和各色江湖人士，收获了成长和情谊，却也被卷入了更大的危机。该动画将融合武侠、玄幻、热血、历险、等元素，向观众呈现一段跌宕起伏的江湖传奇故事！
少女林昭偶然获得爷爷遗留的神秘傩面，意外闯入凶险的傩面游戏副本。这里被诡异规则支配，危机无处不在。林昭与陆燃、周念等四人结伴同行，穿梭于古寨、渔村等各类险境之中。众人一边对抗被执念异化的异象，挖掘傩面掩藏的过往秘事，一边找寻脱身的办法。随着线索浮现，千年阴谋浮出水面，他们必须在生存与情义之间，做出艰难抉择
该季将集中塑造瓦坎，讲述黑豹兄妹与自己的老敌人“影子内阁”斗争的故事。
