在日本，一股让一切生锈的“生锈之风”正在肆虐。
耀眼的聚光灯。可爱动人的轻飘飘服装。引人入迷的歌声，吸引目光的笑容。在大都会的舞台上，沐浴着炫目灯光的，是能在水中自由舞蹈的“人鱼偶像”。远离这样的大都市，在恬静的巴雷尔村中聚集的，从未想过自己会摇身一变，化作明星的少女们，今天也为了一块蛋糕点心而闹得天翻地覆。
新川直司创作的日本足球漫画。标题是为了纪念日本足球之父德特马·克拉默，题材选择了女子足球。故事中，讲述了一个15岁高中生少女与足球缔下的不解之缘……
