讲述了杂草少女黄梓轩（郑妙 饰）为父还债，与南楚第一商号老板冷耀祖（丞磊 饰）签订“卖身契约”成为冷家大小姐的故事。
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
林海芳的父亲是上海闻名的厨师，海芳对美食也颇有心得。父亲患上老年痴呆后，为唤回父亲失落的记忆，开了一个饭店。海芳用坚韧不拔的人生态度把平凡的生活变成了一门艺术，在她的融汇各种美食的饭店开满了整条大街…
杂志社为庆祝新春举行聚会，一向吝啬的老刘决定私掏腰包宴请同事，结果引发余德利/李东宝/戈铃玩笑猜测。杂志社的编辑们汇聚一堂围在桌边包年夜饺子。余德利的笑话令大家捧腹大笑，李东宝的大肚饺子也让大家大开眼界，戈铃的懵懂生活更叫人拍手称绝，嬉笑之后余德利决定替每个人完成一 个心愿，结果陈主编和牛大姐等人都各得其所，只有李东宝落了空，李东宝一见余德利不准备宣布，要把这种“不明不白的关系”多保持几年，这股傻劲儿倒也透出一种执着，戈铃不由被他打动，抬起沾满面粉的手在李东宝脸上轻轻一抚……这时，一个所有人都没有想到的“大腕”出现在了众人面前……
